Through his provocative and perceptive poetry, the well-known Persian poet and Sufi from the thirteenth century, Jalaluddin Rumi, communicates timeless knowledge.Poetry offers everlasting wisdom and serves as a call to pursue truths, such as the statements from Rumi. Readers are inspired to seek out more profound truths about the cosmos and themselves by love and spirituality, which transcend cultural and temporal borders through its reflections on the human experience. Prompting Rumi’s sayings such as “You really love” to be pulled to its uniqueness and the fact that the wound is where the light enters you in order to keep inspiring and illuminating the way to inner serenity and divine connection.
Molana Rumi Quotes
Khorshi is like pure and clear
water wherever it flows,
amazingly magnificent
The magnolia blooms.
خورشی خالص اور صاف پانی کی طرح
ہے جہاں جہاں یہ بہتا ہے حیرت انگیز طور پر شاندار
شگوفے کھلتے ہیں
Find the sweetness in your
heart. Then you will find
sweetness in every heart.
اپنے دل میں مٹھاس ڈھونڈو۔۔ پھر آپ کو
ہر دل میں مٹھاس ملے گی
If you want to touch the
heights of greatness, instead of
hatred for humanity, cultivate love in your heart.
اگر تم عظمت کی بلندیوں کو چھونا چاہتے
ہو تو اپنے دل میں انسانیت کے لیے نفرت
کی بجائے محبت آباد کرو،
You don’t live in this world. Rather, you are passing through here
تم اس دنیا میں رہتے نہیں ہو۔۔ بلکہ تم یہاں سے گزر رہے ہو۔
When can one who is a friend
of Whisper see the Self of
Allah? Allah is as bright
among people as the moon
among the stars. If you do not
see it, then this world is not
extinct. So see what you want..
جو وسوسہ کا دوست ہے وہ اللہ کی ذات
کو کب دیکھ سکتا ہے لوگوں کے درمیان
اللہ اس طرح روشن ہے جیسا ستاروں میں
چاند، اگر تو نہیں دیکھتا ہے تو یہ دنیا تو
معدوم نہیں ہے ۔اپنے نفس کی انگلی کو
آنکھ پر سے ہٹالے پھر تو جو کچھ چاہتا ہے دیکھ ۔
The wound is the window
from which the light shines
Enters
زخم وہ روشندان ہے جہاں سے روشنی آپکے
اندر داخل ہوتی ہے
Your true being is your thinking.
The rest is just bones and empty flesh
تمہاری اصل ہستی تمہاری سوچ ہے۔
باقی تو صرف ہڈیاں اور خالی گوشت ہے
Without love every music is
noise, every dance is madness
and every worship
There is a burden
محبت کے بغیر ہر موسیقی شور ہے، ہر
رقص پاگل پن ہے اور ہر عبادت
بوجھ ہے
Don’t judge people on the way
they communicate with God.
Everyone has their own way of
worship. God doesn’t look at
our words but looks deep into our hearts.
لوگوں کے خدا سے رابطے کے طریقے
پر انہیں مت پرکھوں ہر کسی کی عبادت
کا اپنا طریقہ ہے، خدا ہمارے الفاظ نہیں
دیکھتا بلکہ ہمارے دلوں کی گہرائی میں جھانکتا ہے
When God does not want to
help us. If you want to see a
picture of yourself.
جب خدا ہماری مدد کر نا چاہتا ہے تو ۔۔۔۔
اگر تجھے نفس کی تصویر دیکھنے کی جستجو ہے تو۔۔
“Raise your arguments instead
of your voice, the thunder of
the flower-cloud.”
grow not from rain”
” اپنی آواز کے بجائے اپنے دلائل کو بلند
کیجیے، پھول بادل کے گرجنے
سے نہیں برسنے سے اگتے ہیں “
Don’t worry about cheating
and cheating. If some people
try to trap you
چالا کی اور دھوکے کی فکر مت کرو۔
اگر کچھ لوگ تمہیں جال میں پھاسنے کی
کوشش کرتے ہیں
Don’t worry about cheating
and cheating. If some people
try to trap you
تمہاری پریشانیاں ،
تمہاری بے اولی
اور ناشکری سے جڑی ہوئی ہیں۔
I asked Shams what Sufism is.
He said to feel joy in the heart
when sorrow appears.
میں نے شمس سے پوچھا کہ تصوف کیا
ہے۔ اس نے کہا دل میں خوشی محسوس
کرنا جب دکھ ظاہر ہو۔
There is only one way to heaven on earth, we call it love!
زمین پر جنت کا ایک ہی راستہ ہے ہم اسے محبت کہتے ہیں!.
A true Sufi is one who seeks
inner purity and not one who
wears the dress of Sufis
حقیقی صوفی وہ ہوتا ہے جو باطنی
صفائی کا طالب ہو نہ وہ کہ جس نے
صوفیوں جیسا لباس پہنا ہوا ہو
Don’t think yourself alone, tomorrow’s stubbornness is within you
اپنے آپ کو اکیلا مت سمجھو کل کا ئنات آپ کے اندر ہے
By coming into the mouth of
Halal Luqma, there is a firm
belief in going to worship in
this world and in the
Hereafter
حلال لقمہ کے منہ میں آنے سے عبادت کارجحان اور آخرت میں جانے کا پختہ یقین پیدا ہوتا ہے
When Allah Ta’ala wants to
disgrace someone, He curses the pure people
tends to.
جب اللہ تعالیٰ کسی کی رسوائی چاہتا ہے
تو اس کو پاک لوگوں پر لعن طعن کرنے
کی طرف مائل کرتا ہے
your heart
It is as vast as the sea. Go find
yourself in its hidden vastness.
تمہارا دل
سمندر کی مانند وسیع ہے جاؤ خود کو اپنی پوشیدہ وسعتوں میں تلاش کرو۔
Conversation increases
understanding, but solitude is
the seminary where great minds are formed.
گفتگو سے سمجھ بوجھ میں اضافہ ہوتا ہے لیکن تنہائی وہ مدرسہ ہے جہاں عظیم ذہن بنتے ہیں۔
knock He will open the door
get lost He will shine like the sun. Don’t be anything as high as the heavens. He will make you everything
Be his. He will make his own
کھٹکھٹاؤ۔۔۔۔ وہ دروازہ کھول دے گا
مٹ جاؤ۔۔۔۔ وہ سورج کی طرح چمکا دے گا جھک جاؤ ۔۔۔۔ وہ آسمانوں جتنا بلند کر دے گا کچھ بھی نہ رہو ۔۔۔۔ وہ تمھیں سب کچھ بنا دے گا
اُس کے ہو جاؤ۔۔۔۔ وہ اپنا بنالے گا
A fool’s friendship
And religion and the world with his love
Both have blood.
احمق کی دوستی
اور اس کی محبت سے دین اور دنیا
دونوں ہی کا خون ہوتا ہے ۔
It is only for the sake of appearance, it is actually not love, but immorality
صرف رنگ وروپ کی خاطر ہوتا ہے وہ دراصل عشق نہیں بلکہ فسق ہے
Even a moment of separation is equal to a year for a lover.
جدائی کا ایک لمحہ بھی عاشق کے نزدیک ایک سال کے برابر ہے ۔
Other than the dervishes, the rest of the world are like children who are engrossed in the world’s games.
درویشوں کے علاوہ دنیا کے باقی لوگ بچوں کی مانند ہیں جو دنیا کے کھیل میں مگن ہیں۔
Knowledge is knowing what to say and wisdom is knowing when to say it
is .
علم یہ ہے کہ آپ کو معلوم ہو کہ کیا کہنا
ہے اور حکمت یہ ہے کہ آپ کو معلوم ہو
کہ کب کہنا
ہے ۔ ۔
Even in stone spring
It is not lush
Become dust so that you will be colored
May the flower be born
پتھر موسم بہار میں بھی
سرسبز و شاداب نہیں ہوتا
خاک بن جاؤ تاکہ تم سے رنگ برنگے
پھول جنم لے
Your behavior towards your parents is a story that you write but your children read to you.
ماں باپ کے ساتھ آپکا سلوک ایسی کہانی
ہے جو لکھتے آپ ہیں لیکن آپ کی اولاد
آپ کو پڑھ کے سناتی ہے۔
Conclusion
By delving into the profound meaning of Rumi’s writings, we reveal a rich tapestry of spiritual understanding and profound emotional meaning. Inquiring into the enigmas of love, self-discovery, and human connection is encouraged by his words. Rumi inspires us to embrace the present, pursue inner development, and develop compassion using metaphors and poetic phrases. His teachings are ageless and transcend cultural and chronological borders, providing direction for overcoming life’s challenges. All in all, Rumi’s writings serve as a reminder of our shared humanity and the enormous capacity for personal development and enlightenment that exists inside each of us.
Leave a Reply