Aamir Sohail’s poetry, which masterfully blends traditional and contemporary styles, has a significant place in contemporary Urdu poetry. He is regarded as one of the most well-known poets of the modern era, and his poetry have an intellectual and emotional impact on readers.
Amir sohail
A little spilled tea and stained paper
This is life as a newspaper clipping
ذرا سی چائے گری اور داغ داغ ورق
یہ زندگی ہے کہ اخبار کا تراشا ہے
What will I do in this world?
Where there is no growth of a dream
میں کیا کروں گا رہ کے اس جہان میں
جہاں پہ ایک خواب کی نمو نہ ہو
She refuses as always
Do not become a shadow, do not become a shadow
انکار تو یوں کرتی ہے جیسے کہ کبھی بھی
چھاؤں نہیں بننا اسے سایا نہیں بننا
She says remove the ocean from your eyes
She laughs that she should not be shy with you
کہتی ہے کہ آنکھوں سے سمندر کو نکالو
ہنستی ہے کہ تم سے تو کنارہ نہیں بننا
I’ve been putting a lot of bricks together at night
But I will not be the window of your day
میں رات کی اینٹیں تو بہت جوڑ رہا ہوں
پر مجھ سے تیرے دن کا دریچہ نہیں بننا
He did not keep me in the eyes of Amir
And there will be no abode other than Me
اس نے مجھے رکھنا ہی نہیں آنکھوں میں عامرؔ
اور مجھ سے کوئی اور ٹھکانہ نہیں بننا
If I make a picture, it gets worse for me
Don’t be like that, I don’t want to be like that
تصویر بناؤں تو بگڑ جاتی ہے مجھ سے
ایسا نہیں بننا مجھے ویسا نہیں بننا .
Come from all over the world
That puppets are a spectacle in the dead country
جہان بھر سے جہاں گرد دیکھنے آئیں
کہ پتلیوں کا مرے ملک میں تماشا ہے
Your talking face touching the eyelid
This night is a mirror, this day is carved
تمہارا بولتا چہرہ پلک سے چھو چھو کر
یہ رات آئینہ کی ہے یہ دن تراشا ہے
I am tired of your memories
That someone has stabbed the body with daggers
تمہاری یاد کے چرکوں سے لخت لخت ہے جی
کہ خنجروں سے کسی نے بدن کو قاشا ہے
She is so careful that she never writes letters
She says I don’t want to be like others
محتاط ہے اتنی کہ کبھی خط نہیں لکھتی
کہتی ہے مجھے اوروں کے جیسا نہیں بننا
Now you don’t have to be a witness to Sawan
I also don’t want to be someone else’s way
اب تم کو ہی ساون کا سندیسہ نہیں بننا
مجھ کو بھی کسی اور کا رستہ نہیں بننا
I am not speechless what I write and write
There is poison under the dead tongue
میں بے زباں نہیں جو بولتا ہوں لکھ لکھ کر
مری زبان تلے زہر کا بتاشا ہے
It is a dream, it is satisfaction, it is a spectacle
In our eyes, a person is immeasurable
ادا ہے خواب ہے تسکین ہے تماشا ہے
ہماری آنکھ میں اک شخص بے تحاشا ہے
No one else’s eyelids droop on the face
Not to be someone else’s image in the eyes
چہرے پہ کسی اور کی پلکیں نہیں جھکتی
آنکھوں میں کسی اور کا نقشہ نہیں بننا
I am thinking whether I am or not
You are stubborn not to belong to anyone
میں سوچ رہا ہوں کہ میں ہوں بھی کہ نہیں ہوں
تم ضد پہ اڑی ہو کہ کسی کا نہیں بننا
A wazifa is a repetition of a pain
Under which the smoke of the mountains has come
اک وظیفہ ہے کسی درد کا دہرایا ہوا
جس کی زد میں ہے پہاڑوں کا دھواں آیا ہوا
This is the time of love
A dream unfolded in sunglasses
یہ ترے عشق کی میقات یہ ہونی کی ادا
دھوپ کے شیشے میں اک خواب سا پھیلایا ہوا
They tie the sound of the same scene in a knot
We have kept the guest for some time
باندھ لیتے ہیں گرہ میں اسی منظر کی دھنک
ہم نے مہمان کو کچھ دیر ہے ٹھہرایا ہوا
Clouds and clouds are also in the same confusion
How two lips have planted a garden
طائرو ابر و ہوا بھی ہیں اسی الجھن میں
کیسے دو ہونٹوں نے اک باغ ہے دہکایا ہوا
There are holes in the cloak of loneliness
I am tired of you in happy villages
چھید ہیں عمر کی پوشاک پہ تنہائی کے
خوش نما قریوں میں ہوں آپ سے اکتایا ہوا
When the night comes, it puts a noose on the heart
Otherwise, every tree in this desert is injured
رات آتی ہے تو رکھ دیتی ہے پھاہا دل پر
ورنہ اس دشت کا ہر پیڑ ہے زخمایا ہوا
In the order of joining the bones, he Amir
This soul is clothed with a dream stick
ہڈیاں جوڑ کے ترتیب سے اس نے عامرؔ
خواب کا لٹھا ہے اس روح کو پہنایا ہوا
In the order of joining the bones, he Amir
This soul is clothed with a dream stick
رستے میں عجب آثار ملے
جوں کوئی پرانا یار ملے
As in the blazing sun
Two bodies meet the wall
جس طرح کڑکتی دھوپوں میں
دو جسموں کو دیوار ملے
Just like in a passenger car
Find a relationship
جس طرح مسافر گاڑی میں
اک رشتے کی مہکار مل
Just like old clothes
A broad fragrant found
جس طرح پرانے کپڑوں سے
اک چوڑی خوشبو دار ملے
As in the dark fields
A blood torch bearer was found
جس طرح اندھیرے کھیتوں میں
اک رت مشعل بردار ملے
Just like a smiling boy
Just like Ghasili Nar Mil
جس طرح کوئی ہنس مکھ بالک
جس طرح غصیلی نار مل
Just as from the eleven Bhadas
A bucket of water was found
جس طرح اکہرے بھادوں سے
اک پانی کی بوچھار ملے
Like saliva in an oyster
As pearls are found across the Tigris
جوں اک سیپی میں لعل پڑے
جوں موتی دجلہ پار ملے
Like a sore throat
As dreams come true
جوں گھاؤ بھرے ناسور سا اک
جوں سپنوں کو چہکار مل
Just like Amir to the orphan
There was a full sensation
جس طرح یتیمی کو عامرؔ
اک بھرا پرا سنسار ملے
They see the color in the blood
From Chirag Bam, which is seen from the bottom
لہو میں رنگ سخن اس کا بھر کے دیکھتے ہیں
چراغ بام سے جس کو اتر کے دیکھتے ہیں
There is a gentleness like a ghazal in his words
So let’s talk and see
ملائمت ہے غزل کی سی اس کی باتوں میں
یہ بات ہے تو چلو بات کرکے دیکھتے ہیں
The scriptures of his lips, face and face
The leaves are seen in the recitations
صحیفۂ لب و رخسار و پیرہن اس کا
تلاوتوں میں ہیں پتے شجر کے دیکھتے ہیں
Call names are in two sepia eyes
We look at them with a sad look
بلا کے نامے ہیں دو سیپیائی آنکھوں میں
گریز و گردش و غمزے نظر کے دیکھتے ہیں
Hasan Bey did not care while taking calls
Lovers look in fear on all sides
بلائیں لیتے ہوئے حسن بے نہایت کی
تری طرف ترے عشاق ڈر کے دیکھتے ہیں
The thick eyebrows of a poem shine
We see death in the separation of a ghazal
چراغتے ہیں کسی نظم کے گھنے ابرو
کسی غزل کی جدائی میں مر کے دیکھتے ہیں
Conclusion
In Urdu literature, Aamir Sohail’s poetry holds a significant position because of the way he uniquely conveys the profound emotions of love, nature, and life. His writings give readers both intellectual and emotional depth, which reflects his originality and passion for Urdu poetry. In addition to inspiring readers today, his poetry will serve as an important literary legacy for future generations.